Из прочих итогов года: похоже, с переводной литературой пора прощаться. Даррелл, которого читала в детстве (перевод-то ещё советских времён) вдруг оказывается страдающим от нехватки то ли проверки, то ли редактуры (не всё подряд, конечно, "Гончие Бафута" прекрасны, ну так поэтому именно они первые вспоминаются сквозь годы). Я продолжу, конечно, дочитывать и перечитывать, но моим усталым нервам такое больно.
Новый Баркер (Алые песнопения / The Scarlet Gospels), полученный в подарок, оказался издательским трешом, поэтому качество перевода даже не запомнилось. Опечатка в первом же предложении текста говорит примерно всё о том, чего ожидать дальше и что сейчас творится в издательстве АСТ. Впрочем, и в самой книге не нашлось достаточно искры, чтобы её хотелось читать вопреки качеству издания. Кровь-кишки не сложились в атмосферу. Или, может, теперь они и сами по себе меня больше не радуют так, как прежде. (Или всё же автор потерял хватку, попытав силы в подростковом чтиве, ахаха. Очень старался честно писать про мэрисьёв, не углубляясь в расчленёнку, но сорвался и написал вот это только на расчленёнке и отсылках к собственной былой славе.)
Читать вообще в последнее время стало трудно. Но надо собраться и продолжать. Без чтения я совсем теряю человеческий облик.

---

В каком году я планировала посмотреть Devilman: Crybaby? Уже и не помню. Что же, посмотрела сейчас.
Я не то чтобы фанат и знаток, но отчасти в курсе первоисточника. Примерно понимаю, почему персонажи-дети смотрят мультики про Человекодьявола как типичную супергероику. Две версии истории оттеняют друг друга, как, вероятно, детское аниме и недетская манга создавали стереоэффект в мозгах аутентичных японских поклонников. Правда, по факту это наводит на мысль, что во вселенной современного аниме демоны таким образом тишком постепенно готовили людей к своему вторжению)
Это та история, которая без проблем модернизируется, и создатели умело воспользовались возможностью и инструментарием. Комментарий о человечестве, наверно, ещё долго не утратит актуальность, если вообще когда-нибудь такое произойдёт. Это и яркая картина - и да, я рада была увидеть воссоздание тех сцен, которые отпечатались у меня в памяти после прочтения манги. Это и визуально сконцентрированное произведение, которое хочется пересмотреть, чтобы подметить всё, что упустил с первого раза.
Devilcat в качестве сюрприза тоже радует, даже если мне ничего не говорит возможная отсылочка)

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Чтобы успешно работать над творением, надо его любить. Желать, чтобы оно становилось лучше, а не исчезало во тьме небытия. И для этого нужно именно такое чувство любви — контроль и подчинение, выкраивание чего-то ценного из сгустка хаоса. Других подходов я не знаю.
Других видов любви я не знаю тоже. Поэтому-то живым людям со мной ничего не светит.

---

Как так можно, что посмотренный в детстве мультик отпечатался по всей подкорке сеттингом, а в остальном забылся напрочь? Пересказ "Гамлета" для детей — и то вспомнился раньше.

---

возвращение соплей

Чувствую себя в грёбаной бездне, только со слегка приглушёнными эмоциями о том, что это грёбаная бездна. Может, попробовать честно признаться себе в своих меленьких и низеньких чувствишках? В конце концов, я ведь такой же пошлый человек, как и большинство.

---

да, вот такое у меня раздутое самомнение

Как жить, осознавая, что ты — массовка?

---

В жизни бывают такие моменты, когда думаешь: вот оно! Знак судьбы! Всё сходится! Моё подсознание поймало наконец верную волну! А потом проходит день-два-неделя максимум — и всё благополучно разваливается до прежнего состояния.
Да, в жизни за всё надо расшибаться в лепёшку. Но некоторые обстоятельства изменить просто не в моих силах, хоть тресни. Они просто никак от меня не зависят.

---

Есть у Дианы Винн Джонс такая тема с прописыванием любовных линий, что (во-первых, они практически всегда есть) ближе к концу, после всяческих перипетий и разборок, парочка освобождается от всех своих статусных преград (проклятий, родственников, бывших и т.п.), смотрит друг на друга — и ПОНИМАЕТ. И зависает в таком виде хотя бы на полчаса. Вероятно, в этот момент должна включаться музыка, киношная подсветка и эффект вращения. Но читать это немножко тупо. Может, потому что я не изнутри смотрю, а со стороны)))

---

ну да

Когда я уже научусь говорить матери «нет» и «пошла в жопу со своими замечательными идеями, старая клуша, я с тобой соглашаюсь только для того, чтобы ты не ныла»? Матери — это ещё одна категория людей, от которых нужно держаться подальше.

---

да ну

Представила себе, что умерла, и разные знакомые люди по этому поводу печалятся и не одобряют. Стало интересно, какими доводами они могли бы доказывать неправильность моей смерти, пользуясь тем, что ответить я уже не могу) Вероятно, банальными.

---

самокопания и фу

Довольно странное ощущение — когда знаешь, что испытываешь не особо обоснованную неприязнь к определённой категории людей; понимаешь, что это неправильно; но исправлять ничего не хочешь. Собственно, меня задолбало пытаться соответствовать социальным нормам и всякой там морали. Я у себя есть всегда, а общество так и так где-то на периферии. Какое мне дело, если оно вдруг решит отвергать меня ещё больше за то, что я придерживаюсь своего мнения, а не "правильного"? В мире найдётся любое говно, может, и я отыщу себе компанию по ненависти.

---

Да, есть здоровые способы жизни, здоровые варианты отношений с миром и людьми. Но для чего их предпочитать, если они не дают никакого стимула? Зачем побуждать себя жить дольше, если быть при этом рядовым потребителем воздуха, каких много и без меня? Что плохого в саморазрушении, если человек не предаёт этим никого, кто от него зависит?

---

Экспертное мнение: люди не нужны.

---

По идее, это же миф — что для каждого найдётся дело жизни, которым можно заниматься вопреки жизненным невзгодам и ловить кайф. Вот только вокруг скапливается многовато людей, у которых такое дело как раз есть. Где здесь записывают в клуб бездарных лодырей?

---

Не, всё у меня плохо с выбором мужиков, на которых смотреть. Неконструктивно это — выбирать самого задрипанного позёра, который достанет через полгода своим однообразным жеманством. С другой стороны, на других смотреть вообще скучно.

---

Всё больше убеждаюсь в том, что чтобы что-то из себя представлять, нужно исключительно положить на это жизнь, отказавшись ото всех альтернативных занятий. С одной стороны, это честно. С другой — в силу необходимости этим занятием может быть только работа.

---

Господа издатели решили напечатать сказочку про кроликов. А также — сиквел сказочки про кроликов. В одной серии, не просто так. Вопрос: что им мешало позаботиться о том, чтобы имена и понятия в обеих книжках значились одинаковые, и вообще, чтобы переводчик сиквела знал, что происходило в оригинале?

---

Люблю левую непопулярную мангу. Вот няшная принцессочка странствует, чтобы спасти свою жизнь, по пути подбирает бессмертное беловолосое бисёнышко-цундере и партию проходимцев, отношеньица, все дела… ВДРУГ ВНЕЗАПНО принцессочку рвёт на клочки, кровища повсюду, Японию захватили демоны и жрут людей направо и налево. Почти как окончание Дэвилмэна.

UPD. А когда решаешь, что там банальные персонажи, картонные копии с какого-нибудь Тригана — ХРЯСЬ БЕЗУМИЕ ПРЕВРАЩЕНИЕ В ДЕМОНА (не няшного), снова кровища, каннибализм и всё, что я люблю.